Warning: Declaration of Videoclips::fetchAll($filter = NULL, ?Zend_Db_Select $select = NULL) should be compatible with Zend_Db_Table_Abstract::fetchAll($where = NULL, $order = NULL, $count = NULL, $offset = NULL) in /home/nuclibs01/domains/nuclips.nl/application/modules/default/models/Videoclips.php on line 0
Songtekst / Lyric en Vertaling: Shakira - She Wolf

Videoclip: Shakira - She Wolf

Bekeken: 6427

Download She Wolf

Link toevoegen aan je website:

Songtekst / Lyric en Vertaling: Shakira - She Wolf

Lekker mee zingen met de Videoclip Shakira - She Wolf? Dat kan!
Start de clip en check de Songtekst en Vertaling She Wolf van Shakira

Origineel

S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
there's a she wolf in disguise,
coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that's all you ask of me,
darling it is no joke, this is lycanthropy.

Finally I have found some powerful craft
that makes me forget all your shame,
all this rush in my head makes me hungry and free,
is not time for your silly apologies,
Is not in my plans just stay pretty and nothing else
like a coffee machine in an office,
Now wish I had wings but instead, I have claws
anyway, you will be so jealous.

Chorus
There's a she-wolf in the closet, open up and set her free
There's a she-wolf in the closet, let it out so it will breathe.


I have wheels on my heels cause boot crush might appear
is the quiet full moon I will eat it as a big cheese.

To look for a single man I've got my very special radar,
Fire department's on hotline in case I get in trouble later
even when tonite I just follow my instincts,
Trust me, I know what I want and rich boys are out of my range
I prefer all the outcasts, and shy bohemians
instead of gold boys and superfakes.


Chorus
There's a she-wolf in the closet, open up and set her free
There's a she-wolf in the closet, let it out so it will breathe.


I'm the she wolf, tonight I'm excused
even when I don't need it I'm not refused,
I've been devoting myself to you Monday to Monday
and Friday to Friday, not getting enough retribution
reducing incentive to keep me at it.
I'm feeling really lucky tonight 

Vertaling

SOS ze is in vermomming
SOS ze is in vermomming
er is een wolvin in vermomming,
komt naar buiten, komt naar buiten, komt naar buiten

je wil een braaf meisje, dat is alles wat je vraagt van mij,
schat het is geen grap, dit is weerwolverij. 

Eindelijk heb ik een krachtig wapen gevonden,
Waardoor ik al jouw schaamte vergeet,
Deze opwinding in mijn hoofd maakt me hongerig en vrij,
Er is geen tijd voor je domme smoesjes,
Het past niet in mijn plannen, blijf mooi en niets anders 
zoals een koffiezetapparaat in een kantoor,
ik wilde dat ik vleugels had, maar in plaats daarvan heb ik klauwen
Hoe dan ook, je zal zo jaloers zijn. 

Chorus
Er zit een wolvin in de kast, zet open en laat haar vrij.
Er zit een wolvin in de kast, laat haar eruit zodat ze kan ademen. 


Ik heb wielen op m'n hakken, zodat je geen schoenafdruk ziet.
De volle maan is rustig, ik zal hem opeten als een grote kaas.

Op zoek naar een man, heb ik mijn zeer bijzondere radar,
Brandweer staat paraat, voor het geval ik in de problemen kom.
zelfs als ik vanavond alleen maar m'n intuitie volg,
Geloof me, ik weet wat ik wil en rijke jongens hoef ik niet,
Ik geef de voorkeur aan alle buitenbeentjes, en stille jongens.
in plaats van de rijkelui en oppervlakkigen. 

Chorus
Er zit een wolvin in de kast, zet open en laat haar vrij.
Er zit een wolvin in de kast, laat haar eruit zodat ze kan ademen. 


Ik ben de wolvin, maar vanavond even niet, 
zelfs als ik het niet nodig heb wordt ik niet geweigerd,
Ik wijd mezelf aan jou, van maandag tot maandag
en van vrijdag tot vrijdag, maar ik krijg er niet genoeg voor terug
Je probeert me zo door te laten gaan...
Maar vanavond ben ik echt gelukkig. 
Zoek op Letter : A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9